1. Lirik dan Arti Lagu Pink Matter

[Frank Ocean]
And the peaches and the mangos that you could sell for me
(Dan buah persik dan mangga yang bisa kau jual untukku)
What do you think my brain is made for
(Apa yang kau pikirkan tentang fungsi otakku?)
Is it just a container for the mind
(Apakah ini hanya wadah untuk pikiran?)
This great great matter
(Ini masalah yang sangat besar)
Sensei replied what is your woman
(Guru menjawab, apa itu wanitamu?)
Is she just a container for the child
(Apakah dia hanya wadah untuk anak?)
That soft pink matter
(Materi merah jambu yang lembut)
Cotton candy Majin Buu
(Kembang gula Majin Buu)
Close my eyes and fall into you
(Tutup mataku dan jatuh ke dalam dirimu)
My god she's giving me pleasure
(Ya Tuhan, dia memberiku kenikmatan)

What if the sky and the stars are for show
(Bagaimana jika langit dan bintang-bintang hanya untuk pamer?)
And the aliens are watching live
(Dan para alien sedang menonton secara langsung)
From the purple matter
(Dari materi ungu)
Sensei went quiet then violent
(Guru mendadak diam lalu marah)
And we sparred until we both grew tired
(Dan kita bertarung sampai kita berdua lelah)
Nothing mattered
(Tak ada yang penting)
Cotton candy Majin Buu
(Kembang gula Majin Buu)
Dim the lights and fall into you, you, you
(Redupkan lampu dan jatuh ke dalam dirimu, kamu, kamu)
My god, giving me pleasure
(Ya Tuhan, memberiku kenikmatan)
Pleasure, pleasure, pleasure
(Kenikmatan, kenikmatan, kenikmatan)
Pleasure over matter
(Kenikmatan di atas segalanya)

[Andre 3000]
Since you been gone
(Sejak kau pergi)
I been having withdrawals
(Aku mengalami penarikan diri)
You were such a habit to call
(Kau adalah kebiasaan yang sulit untuk dihapus)
I ain't myself at all had to tell myself naw
(Aku bukan diriku sendiri, harus bilang pada diriku untuk tidak)
She's better with some fella with a regular job
(Dia lebih baik dengan cowok biasa yang punya pekerjaan tetap)
I didn't wanna get her involved
(Aku tidak ingin melibatkannya)
By dinner Mr. Benjamin was sittin in awe
(Saat makan malam, Tuan Benjamin terpesona)
Hops into my car drove far
(Melompat ke mobilku dan berkendara jauh)
Far's too close and I remember
(Jauh terlalu dekat dan aku ingat)
My memories no sharp
(Kenanganku tidak tajam)
Butter knife what a life anyway
(Pisau mentega, bagaimana hidup ini?)
I'm building y'all a clock stop
(Aku sedang membuatkan kalian jam berhenti)
What am I Hemingway
(Apa aku Hemingway?)
She had the kind of body
(Dia punya tubuh yang bisa membuat orang gentar)
That would probably intimidate
(Yang mungkin bisa menakuti)
Any of 'em that were un-southern
(Siapa pun yang bukan orang selatan)
Not me cousin
(Tapi bukan aku, sepupu)
If models are made for modeling
(Jika model diciptakan untuk model)
Thick girls are made for cuddlin'
(Gadis-gadis berisi diciptakan untuk dipeluk)
Switch worlds and we can huddle then
(Beralih dunia dan kita bisa berkumpul)
Who needs another friend
(Siapa yang butuh teman lain?)
I need to hold your hand
(Aku perlu memegang tanganmu)
You'd need no other man
(Kau tidak butuh pria lain)
We'd flee to other lands
(Kita akan melarikan diri ke negeri lain)

Grey matter
(Materi abu-abu)
Blue used to be my favorite color
(Biru dulunya warna favoritku)
Now I ain't got no choice
(Sekarang aku tidak punya pilihan)
Blue matter
(Materi biru)

You're good at being bad
(Kau pandai jadi jahat)
You're bad at being good
(Kau buruk dalam berbuat baik)
For heaven sakes go to hell
(Demi Tuhan, pergilah ke neraka)
Knock, knock on wood, hey
(Ketuk, ketuk kayu, hey)
You're good at being bad
(Kau pandai jadi jahat)
You're bad at being good
(Kau buruk dalam berbuat baik)
For heaven sakes go to hell
(Demi Tuhan, pergilah ke neraka)
Knock on wood
(Ketuk kayu)
For heaven sakes go to hell
(Demi Tuhan, pergilah ke neraka)
Knock, knock, knock, knock on wood
(Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk kayu)

Well frankly when that Ocean so muphuckin good
(Jujur saja, ketika Ocean itu sangat brilian)
Make her swab the muthafuckin wood
(Buat dia menggosok kayu itu)
Make her walk the muthafuckin plank
(Buat dia berjalan di atas papan itu)
Make her rob a muthafuckin bank
(Buat dia merampok bank itu)
With no mask on and a rusty revolver
(Tanpa topeng dan dengan pistol berkarat)

2. Makna Lagu Pink Matter

Lagu "Pink Matter" adalah refleksi mendalam tentang hubungan antara tubuh, pikiran, dan perasaan. Frank Ocean menggunakan metafora "materi merah jambu" untuk menggambarkan sisi sensual yang sekaligus rapuh dalam hubungan manusia. Ia mempertanyakan batas antara cinta sejati dan hasrat fisik yang semu.

Selain soal cinta, lagu ini juga memunculkan tema eksistensial tentang peran perempuan dan tujuan manusia di dunia. Ocean menyiratkan bahwa di balik kenikmatan dan keinginan, ada kekosongan yang tidak bisa diisi hanya dengan hal-hal duniawi. Liriknya mengundang pendengar untuk merenungi apa yang benar-benar penting dalam kehidupan dan hubungan.

Sementara Andre 3000 membawa warna emosional yang lebih personal. Ia menggambarkan kehilangan seseorang yang dicintai dan rasa hampa setelahnya. Baginya, hubungan bukan hanya tentang fisik, tetapi tentang ikatan emosional yang dalam dan sulit tergantikan.

3. FAQ

Apa tema utama lagu "Pink Matter"?
Lagu ini mengeksplorasi hubungan antara cinta, keinginan, dan makna spiritual di balik hubungan manusia.

Mengapa disebut "Pink Matter"?
Istilah ini melambangkan kombinasi antara keindahan, kelembutan, dan sensualitas, yang juga menjadi simbol refleksi atas makna cinta.

Apa peran Andre 3000 dalam lagu ini?
Andre 3000 menambahkan perspektif pribadi tentang kehilangan dan penyesalan, yang memperkaya narasi emosional lagu.

Apakah lagu ini hanya tentang cinta romantis?
Tidak sepenuhnya. Lagu ini juga menyinggung pertanyaan eksistensial dan pencarian makna hidup di balik pengalaman cinta.

Temukan berbagai ulasan makna menarik lainnya di kapanlagi.com. Kalau bukan sekarang, KapanLagi?